মিঠামইনের ভাষা ও উচ্চারণে হাওড় এলাকার আঞ্চলিক টান রয়েছে। মিঠামইন উপজেলার আঞ্চলিক ভাষার শব্দ ভান্ডার অত্যন্ত সমৃদ্ধ। স্থানীয় মানুষের মুখে আঞ্চলিকতা এখানকার ভাষাকে করেছে সমৃদ্ধ, এনেছে স্বতন্ত্রতা।
সংস্কৃতির দিক থেকে মিঠামইনের রয়েছে নিজস্ব স্বকীয়তা। পালাগান, কিস্সা গান, বিচারগানসহ ভাটিয়ালী গানের এক বিশাল ভান্ডার এই উপজেলা। এক সময় এই অঞ্চলে ঘাটু গান অনেক জনপ্রিয় ছিল।
পরিকল্পনা ও বাস্তবায়নে: মন্ত্রিপরিষদ বিভাগ, এটুআই, বিসিসি, ডিওআইসিটি ও বেসিস